SURAH AN-NAAS BESERTA ARTINYA

Surah An-Naas

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴿١﴾

Qul a'uudzu birabbin naas

[114:1] Katakanlah: "Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia.

[114:1] Say: I seek refuge in the Lord of men,

مَلِكِ النَّاسِ ﴿٢﴾

Maliki nnaas

[114:2] Raja manusia.

[114:2] The King of men,

إِلَـٰهِ النَّاسِ ﴿٣﴾

Ilaahi nnaas

[114:3] Sembahan manusia.

[114:3] The God of men,

مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ﴿٤﴾

Min syarri lwaswaasi lkhannaas

[114:4] Dari kejahatan (bisikan) setan yang biasa bersembunyi,

[114:4] From the evil of the whisperings of the slinking (Shaitan),

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ﴿٥﴾

Alladzii yuwaswisu fii shuduuri nnaas

[114:5] yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,

[114:5] Who whispers into the hearts of men,

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ﴿٦﴾

Mina ljinnati wannaas

[114:6] dari jin dan manusia.

[114:6] From among the jinn and the men.